Griechenland: Brand in osmanischer Moschee

Großer Sachschaden am Osmanischen Beyazıt Cami in der nordgriechischen Stadt Didymoticho

Die Online Ausgabe des Türkischen Fernsehens TRT berichtete (
Brand in Moschee in Griechenland – Großer Sachschaden am Osmanischen Bauwerk.
http://www.trt.net.tr/deutsch/europa/2017/03/22/brand-in-moschee-in-griechenland-696593

Brand in Moschee in Griechenland

In der Beyazıt Moschee in der griechischen Stadt Didymoticho ist Feuer ausgebrochen. Das Feuer brach in der Morgenstunden aus. Die Löscharbeiten halten immer noch an. Die Brandursache ist unbekannt. Bei dem Brand wurde die mehrheitlich aus Holz bestehende Innenausstattung der Moschee beschädigt.

Wie die griechische Nachrichtenagentur ANA-MAP berichtet, brach das Feuer gegen 3 Uhr in der Nacht aus. In der Moschee seien Restaurationsarbeiten durchgeführt worden. Als Brandursache wird ein Kurzschluss befürchtet. Die Generalsekretärin des griechischen Kulturministeriums, Maria Vlazaki sei zur Inspizierung der Moschee nach Didymoticho gereist. Die sich im Stadtzentrum befindende Çelebi Mehmet Moschee ist auch als Beyazıt Moschee bekannt und wird als eine der wichtigsten Osmanischen Bauwerken auf dem Balkan angenommen. Die Moschee steht unter Kulturschutz. Die Restaurationsarbeiten halten seit zwei Jahren an.

Zum Brand schreibt die griechische Website Eastern Macedonia-Thrace:
Didymoteichou Moschee (Beyazit-Moschee)
Didimoticho

In dem zentralen Platz von Didymoteicho, in der Basis der Hügel, wo befindet sich die byzantinische Didymoteicho, erhöht die sogenannte Beyazit-Moschee, eine der schönsten Moscheen in der osmanischen Griechenland. . Gegründet auf der Straße, die auf das Haupttor des Schlosses bildeten den Mittelpunkt der osmanischen Stadt, die außerhalb von diesem entwickelt wurde geführt. Nach den Lieferungen, die in der Saison türkische Reisende Ebligia Tselempi (16. ai.) Reduziert werden,begann der Bau der Sultan Bayezit Yildirim (Thunderbolt), wurde aber nicht wegen der Probleme abgeschlossen, dass die Invasion der Mongolen in Kleinasien erstellt bei internen Zustand. Nach der Widmungsinschrift über dem Haupteingang, der Bau der Moschee von Sultan Mehmed, der Sohn von Bayazit genommen. Die Moschee wurde März 1420 eingeweiht. Eine zweite Inschrift über dem Seiteneingang informiert uns, dass der Wiederaufbau wurde von der Kadi Didymoteichon, Seyyid Ali, von Dogan bin Abdullah gebaut und Ingenieur war Ivaz bin Bayezid vorgenommen. Es wird daher den Aufbau von Mehmet A (1413 bis 1421).

Abteilung:
Byzantinische Altertümer Tel:+30 2510224716

(SariBlog gratuliert die Redakteure und zuständigen Fachleute dieser offiziellen Website für ihren informativen Bericht !! und ihr perfektes Deutsch! Aşk olsun efendiler)

Slide background

Για την καταστροφή του ιστορικού τεμένους Bayezit Cami γράφει ο Κώστας Κουκουμάκας στην ιστοσελίδα https://www.vice.com/gr/

Το πιο Ιστορικό Μουσουλμανικό Τέμενος στην Ευρώπη Ήταν στο Διδυμότειχο και Καταστράφηκε από Φωτιά


Ως πιο πιθανή αιτία για τη μεγάλη πυρκαγιά θεωρείται η αμέλεια του συνεργείου αναστήλωσης του μνημείου.

Ο αντιδήμαρχος Διδυμοτείχου, Γιάννης Τοπαλούδης, ενημερώθηκε στις 3 τα ξημερώματα της Τετάρτης για τη μεγάλη πυρκαγιά που κατέκαιγε ανεξέλεγκτη το ιστορικό τέμενος Βαγιαζήτ στο κέντρο της εβρίτικης πόλης. «Όταν έφθασα στο σημείο, ξεπηδούσαν τεράστιες φλόγες. Ο μεταλλικός σκελετός που έχει τοποθετηθεί γύρω από το μνημείο για τα έργα αναστήλωσης είχε θερμανθεί τόσο, που οι πυροσβέστες δεν μπορούσαν να πλησιάσουν, παρά έριχναν νερό με γερανό και μάνικες από απόσταση», είπε. «Το πρωί αντικρίσαμε το μέγεθος της καταστροφής. Πιστέψτε με, όλοι οι κάτοικοι στο Διδυμότειχο έχουμε βυθιστεί στη θλίψη», πρόσθεσε ο ίδιος.

Το τέμενος Βαγιαζήτ εγκαινιάστηκε το 1420 και είναι το πρώτο και πιο σημαντικό μουσουλμανικό μνημείο στην Ευρώπη. Εκτός από την ανυπολόγιστη πολιτιστική καταστροφή, η πυρκαγιά κατέστρεψε ένα μνημείο με υψηλό συμβολισμό και μάλιστα σε μια συγκυρία που οι ελληνοτουρκικές σχέσεις διανύουν την πλέον ευαίσθητη περίοδο. Δεν πρέπει να θεωρείται τυχαίο ότι την πορεία των ερευνών για τα αίτια της πυρκαγιάς παρακολουθεί από την πρώτη στιγμή και το κλιμάκιο της ΕΥΠ στον Έβρο. Όλα τα μέχρι τώρα γνωστά στοιχεία πάντως, φέρεται να δείχνουν ότι η φωτιά προκλήθηκε από αμέλεια των μελών του συνεργείου, που εκτελούσε εργασίες αναστήλωσης στο τέμενος.

Το μεσημέρι της Τρίτης, περίπου 12 ώρες προτού ξεσπάσει η μεγάλη φωτιά, η Πυροσβεστική κλήθηκε για μικρή εστία στο ίδιο σημείο, που είχε προκληθεί πιθανόν από σπίθα ηλεκτροσυγκολλητή. Από την επίσημη αναφορά προκύπτει ότι το περιστατικό αντιμετωπίστηκε άμεσα. «Όταν έφθασαν στο τέμενος οι δυνάμεις μας, το μεσημέρι της Τρίτης, διαπιστώθηκε ότι τη μικρή εστία είχαν ήδη σβήσει οι εργαζόμενοι, οι οποίοι παρέμειναν στον χώρο και τις επόμενες δυο-τρεις ώρες», υποστήριξε ο επικεφαλής της Πυροσβεστικής, αρχιπύραρχος Ναθαναήλ Ρήγας.

Yunanistan’da Beyazıt Camii'nde yangın çıktı!

Ωστόσο, μετά τα μεσάνυχτα της ίδια μέρας ξέσπασε η καταστροφική πυρκαγιά, η οποία έγινε αντιληπτή στις 3 τα ξημερώματα, όταν πλέον η κατάσταση ήταν μη αναστρέψιμη. Η κινητοποίηση ήταν τεράστια και στο σημείο έφθασαν δυνάμεις από την Αλεξανδρούπολη, ακόμη και την Κομοτηνή (54 πυροσβέστες και 16 οχήματα), ενώ για λόγους ασφαλείας χρειάστηκε να εκκενωθούν τα γειτονικά κτίρια. Σύμφωνα με ασφαλείς πληροφορίες, δύο φέρονται ως τα πιο πιθανά σενάρια: είτε η σπίθα να σιγόκαιγε από το μεσημέρι και να αναζωπυρώθηκε πολλές ώρες αργότερα, είτε να προκλήθηκε βραχυκύκλωμα σε κάποιο από τα μηχανήματα που χρησιμοποιούν τα συνεργεία. Την προανάκριση επιβλέπει από την πρώτη στιγμή η Εισαγγελία Ορεστιάδας.

«Είναι το πρώτο ιστορικό τέμενος όχι μόνο στην Ελλάδα, αλλά και στα Βαλκάνια»

Το φως της ημέρας αποκάλυψε το μέγεθος της καταστροφής. Η ξύλινη οροφή του τεμένους καταστράφηκε ολοσχερώς, το ίδιο και όλα τα ξύλινα μέρη του μνημείου (το βάρος τους υπολογίζεται σε περίπου 800 τόνους). Η οροφή τελούσε υπό κατάρρευση και η ανακατασκευή της ήταν προτεραιότητα στις υπό εξέλιξη εργασίες αναστήλωσης του μνημείου. Ενδεικτικό της μοναδικότητας του τεμένους Βαγιαζήτ είναι ότι αντίστοιχη με τη σκαλιστή αναπαράσταση στην οροφή του, υπάρχει σε ολόκληρο τον κόσμο μόνο στη Δαμασκό – η πυριμαδοειδής στέγη του τεμένους στο Διδυμότειχο θεωρείται ένα από τα πιο σημαντικά μνημεία από ξύλο στον κόσμο. Σε ό,τι αφορά την καταστροφή στο εσωτερικό του πέτρινου κτιρίου, δεν υπάρχουν ακόμη ασφαλείς εκτιμήσεις. Είναι δε χαρακτηριστικό ότι λόγω της τεράστιας θερμοκρασίας που αναπτύχθηκε, έλιωσε μέρος της μεταλλικής κατασκευής που είχε τοποθετηθεί για την προστασία του τεμένους και τα έργα συντήρησης.

«Έχουμε όλα τα στοιχεία και όλες τις πληροφορίες για να το αποκαταστήσουμε πλήρως, να το αποδώσουμε στην κοινωνία με τον καλύτερο τρόπο. Αυτό μπορούμε να το κάνουμε, είμαστε σε ετοιμότητα και είμαστε αποφασισμένοι γι‘ αυτό», δήλωσε η γενική γραμματέας του υπουργείου Πολιτισμού, Μαρία Ανδρεαδάκη-Βλαζάκη, η οποία βρίσκεται στο Διδυμότειχο.

Ανακοίνωση εξέδωσε και η μητρόπολη Διδυμοτείχου Ορεστιάδος και Σουφλίου: «Με βαθιά θλίψη η χριστιανική μας κοινότητα εκφράζει τη συμπαράστασή της στους μουσουλμάνους συμπολίτες μας, που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της κοινωνίας μας και με τους οποίους συμβιώνουμε ειρηνικά και αρμονικά (…) Τα μνημεία μας, αδιακρίτως χρήσεως και θρησκευτικού προσανατολισμού, είναι ανεκτίμητος πολιτιστικός θησαυρός ενός τόπου και κληρονομιά ολόκληρης της ανθρωπότητος», σημειώνεται.

Θλιβερό γεγονός για του μουσουλμάνους πιστούς και πλήγμα στην πολιτιστική κληρονομιά της Ελλάδας, χαρακτήρισε σε δήλωσή του στην Καθημερινή την πυρκαγιά ο τοποτηρητής της μουφτείας στο Διδυμότειχο, Χαμζά Οσμάν. «Αυτό το τέμενος δεν έχει μόνο ισχυρούς συμβολισμούς και τεράστια λατρευτική σημασία για τους μουσουλμάνους, αλλά αποτελεί και ένα σημαντικό πολιτιστικό μνημείο για τη χώρα μας, είναι το πρώτο ιστορικό τέμενος όχι μόνο στην Ελλάδα, αλλά και στα Βαλκάνια», ανέφερε.

Το Μεγάλο Τέμενος του Διδυμοτείχου ιδρύθηκε τον Μάρτιο-Απρίλιο του 1420, προς το τέλος της διακυβέρνησης του σουλτάνου Μεχμέτ Α΄, του επονομαζόμενου Τσελεμπί.

Η αρχιτεκτονική και ιστορική αξία του τεμένους Βαγιαζήτ αποτυπώνεται σε έγγραφο, το οποίο διαβίβασε στη Βουλή, στις 21 Ιουλίου 2016, ο τότε υπουργός Πολιτισμού, Αριστείδης Μπαλτάς, στο πλαίσιο του κοινοβουλευτικού ελέγχου και συγκεκριμένα έπειτα από ερώτηση του βουλευτή Νίκου Νικολόπουλου για το κόστος των έργων αποκατάστασης.

Από το έγγραφο προκύπτει ότι το Μεγάλο Τέμενος του Διδυμοτείχου ιδρύθηκε τον Μάρτιο-Απρίλιο του 1420, προς το τέλος της διακυβέρνησης του σουλτάνου Μεχμέτ Α΄, του επονομαζόμενου Τσελεμπί, γιου του Βαγιαζήτ του Κεραυνού (Yildirim). Την ανέγερσή του, κατά την επιγραφή της δευτερεύουσας νοτιοδυτικής εισόδου, είχαν αναλάβει ο καδής (Οθωμανός δικαστής) του Διδυμοτείχου Σεγγίντ Αλή Εφέντη και οι γνωστοί από τη συμμετοχή τους στην ανέγερση σπουδαίων κτιρίων της εποχής, αρχιτέκτονες Ντογάν και Χατζή Ιβάζ. Το τέμενος στην επιγραφή της κύριας εισόδου προσδιορίζεται ως μεστζίτ (ευκτήριος οίκος), ενώ ο Εβλιγιά Τσελεμπί (1666) το χαρακτηρίζει ulu (μεγαλοπρεπή υπόστυλη αίθουσα).

Ο κ. Μπαλτάς ενημέρωνε τη Βουλή ότι η υλοποίηση της συνολικής αποκατάστασης του τεμένους Βαγιαζήτ εντάχθηκε το 2011 στο ΕΣΠΑ. Μέχρι τον Ιούνιο του 2016 είχαν εκτελεστεί δύο υποέργα συνολικού ύψους 1,4 εκατ. ευρώ, ενώ από τη Διεύθυνση Αναστήλωσης Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Μνημείων έχει προταθεί συμπληρωματική μελέτη και εργασίες ύψους 3 εκατ. ευρώ.

4. August 2017
Rubrik: Kirchen/Religion

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.